Sunshine, secrets, and swoon-worthy stories—June's featured reads are your perfect summer escape.